Pozytywna terapia rodzin. Rodzina w roli terapeuty

Pozytywna Terapia Rodzin Rodzina w roli terapeuty to pierwszy polski przekład publikacji w całości poświęconej nowej metodzie leczenia, jaką jest Psychoterapia Pozytywna.

Z przedmowy do wydania polskiego:

„Podejście to, zgodnie z założeniem jego twórcy, profesora Nossrata Peseschkiana, ma walory uniwersalne i koresponduje z duchem naszych czasów. Łączy ono w sobie główne koncepcje współczesnych szkół psychoterapii, zachowując jednak swoją niepowtarzalną tożsamość. Kolorytu nadaje mu sama osoba Peseschkiana, który z uwagi na osobistą historię (Pers z pochodzenia, aktywny naukowo i zawodowo w Niemczech Zachodnich) wykazywał się szczególną wrażliwością na kontekst transkulturowy. Nieprzypadkowo doszukiwał się on związków zachodzących między osobistym cierpieniem osób chorych a wpływem środowiska społeczno-kulturowego.

Psychoterapia Pozytywna jest oryginalnym połączeniem mądrości Zachodu z bogatą tradycją krajów Bliskiego i Środkowego Wschodu. Ta ostatnia zaznacza tutaj swoją obecność za pomocą bogatych w znaczenie metafor i przypowieści oraz odwołując się do języka wyobraźni i intuicji.

W tym miejscu warto zwrócić uwagę na fakt, że Autor niniejszego tomu tworzył swoje koncepcje w czasach, kiedy niepodzielnie panowała psychoanaliza, a nauki o społecznym uczeniu się były w początkowej fazie rozwoju. Współcześnie nie dziwi nikogo pogląd, że nieświadome przekonania determinują nasze wybory życiowe oraz że są one wynikiem asymilacji z daną kulturą i środowiskiem społecznym.

Pragnę nadmienić, że prezentowana przez Wydawcę książka nie przypadkowo zajmuje się tematyką rodzinną. Peseschkian przypomina nam, że wszystkie nasze osobiste zmagania przeplatają się nieustanne, z widzialnymi i niewidzialnymi tradycjami rodzinnymi. Zasadne zatem staje się poszukiwanie klucza do indywidualnych tajemnic, właśnie w rodzinie oraz wydobywanie z niej bogatych zasobów niczym pereł z dna oceanu. Autor „Pozytywnej Terapii Rodzin” staje się dla nas wiarygodnym i budzącym zaufanie przewodnikiem w tym procesie. Dostarcza nam nie tylko użytecznych narzędzi, ale jednocześnie przekazuje wiedzę, jak na tej drodze poruszać się samodzielnie.

Zapraszam i Ciebie Drogi Czytelniku do odbycia tej podróży, do tych nieznanych miejsc i krain, które kryją w sobie odpowiedzi na nurtujące nas w terapii pytanie: Jak żyć szczęśliwie, w zgodzie z sobą i harmonii z bliskimi.

Na koniec pragnę wyrazić swoje podziękowanie Pani Prezes Fundacji Peseschkiana, Manija Peseschkian, za udostępnianie nam klasycznych dzieł jej męża Nossrata Peseschkiana i umożliwienie ich przekładu i wydawania.

Roman Ciesielski
dyrektor
Wrocławskiego Instytutu Psychoterapii
i Wrocławskiego Centrum Psychoterapi

Przedmowa do wydania polskiego
Wprowadzenie
Sześć tez Pozytywnej Terapii Rodzin
Opowiadanie opisujące Pozytywną Procedurę: Sen

Część I
Wprowadzenie do teorii Pozytywnej Terapii Rodzin
1. Jak przedstawia się sytuacja w nauce, religii, edukacji i w psychoterapii?
2. Czym jest terapia rodzinna?
3. Co oznacza Pozytywna Terapia Rodzin?
4. Wskazówki dla Czytelnika

Część II
Psychoterapia transkulturowa (koncepcje Wschodu i Zachodu)
1. Przemiany społeczne a obraz człowieka
2. Terapia rodzin a praktyczne aspekty systemu przekonań na Wschodzie
i Zachodzie

Część III
Od terapii rodzin do Pozytywnej Terapii Rodzin
1. Rodzina jako piekło
2. Rodzina jako niebo
3. Rodzina jako przeznaczenie
4. Formy rodziny
5. Rodzinna równowaga
6. Terapia rodzinna: kto powinien być leczony?
7. Rodzina czy klinika?
8. Rozwój terapii rodziny
9. Czym zajmuje się Pozytywna Terapia Rodzin?

Część IV
Narzędzia Pozytywnej Terapii Rodzin
1. Trzy filary Pozytywnej Terapii Rodzin
2. Pozytywny punkt wyjścia
3. Czym jest Pozytywna Terapia Rodzin?
4. Pozytywny obraz człowieka – jedność w różnorodności
5. Potencjalności podstawowe w literaturze
6. Możliwości nowej interpretacji
7. Zastosowanie praktyczne pozytywnych interpretacji
8. Pomoce służące zmianie własnej perspektywy
9. Co nazywamy przekonaniami?
10. Pozytywna Terapia Rodzin nie pozbawia nas niczego
11. Pacjent w roli terapeuty
12. Pozytywna Procedura w procesie terapeutycznym

Część V
Treść i dynamika konfliktów
1. Cztery Typy Reakcji w Sytuacji Konfliktu
2. Cztery Typy Reakcji w Sytuacji Konfliktu – ich zastosowanie w Pozytywnej Terapii Rodzin
3. Cztery Wymiary Modelowania
4. Cztery Wymiary Modelowania w Pozytywnej Terapii Rodzin
5. Potencjalności aktywne
6. Mikrotraumy: tak zwane drobiazgi
7. Ukonkretnianie treści i tematów
8. Znaczenie potencjalności aktywnych
9. Potencjalności aktywne jako znaki różnic transkulturowych
10. Zastosowanie Inwentarza Analizy Różnicowej (IAR)
11. Konflikt aktualny i konflikt podstawowy
12. Trzy Etapy Interakcji

Część VI
Pięć etapów Pozytywnej Terapii Rodzin oraz zasady ich działania
1. Etap obserwacji i dystansowania się
2. Etap inwentarza
3. Etap wzmocnienia sytuacyjnego
4. Etap werbalizacji
5. Etap rozszerzanie celów
6. Strategia Pozytywnej Terapii Rodzin
7. Wzajemne relacje pomiędzy modelami terapeutycznymi
8. Pozytywna Terapia Rodzin: język i warstwa społeczna

Część VII
Pozytywna Terapia Rodzin w praktyce 269
1. Praktyczne znaczenie systemu przekonań w Pozytywnej Terapii Rodzin
2. Znaczenie przekonań w pracy terapeutycznej: zmiana perspektywy widzenia
3. Opowiadania i aforyzmy jako środki pomocne w zmianie perspektywy widzenia

Część VIII
Przekonania i ich skutki w Pozytywnej Terapii Rodzin
1. Oziębłość: zdolność do wyrażenia sprzeciwu za pomocą własnego ciała
2. Co wspólnego mają kłopoty żołądkowe z oszczędnością?
3. Moi rodzice źle mnie wychowali
4. Otyłość
5. Nerwica serca
6. „Co powiedzą na to ludzie?!”
7. Poglądy i przekonania w literaturze: kto jest Twoim ulubionym pisarzem?

Część IX
Rodzinna tradycja a tożsamość
1. Tradycja a nerwica
2. Wierność przekonaniom albo ich zmienianie
3. Nie rozstrzygnięty konflikt międzypokoleniowy
4. Dopóki śmierć was nie rozłączy
5. Zły sposób
6. Przekonania a delegacje
7. Dawny zakaz
8. Zagrożenia mogące się pojawić przy piciu herbaty
9. Czy można zranić drugiego człowieka?
10. Odkupiciel
11. Rodzinne drzewo przekonań
12. Historia rodzinna objawów

Epilog 3
Spis opowiadań
Bibliografia
Indeks przedmiotowy