Słownik ortopedyczny Traumatologia, Reumatologia, Rehabilitacja polsko-niemiecko-angielski Orthopädisches Wörterbuch, unfallheil

Słownik ortopedyczny, zawierający terminy specjalistyczne z ortopedii i dziedzin pokrewnych, których znajomość jest dla ortopedów niezbędna.

Słownik składa się z trzech części (polsko-niemiecko-angielskiej, angielsko-niemiecko-polskiej i niemiecko-angielsko-polskiej). W słowniku zamieszczono wyrażenia synonimiczne (odnośniki patrz,siehe, see umożliwiają czytelnikowi szybkie odnalezienie wyrażenia synonimicznego), a także terminy łacińskie, funkcjonujące obok terminów niemieckich i angielskich.

Uporządkowane alfabetycznie hasła słownikowe pochodzą z polskich, niemieckich i angielskich podręczników medycznych, z leksykonów i słowników medycznych, jak również z pozycji książkowych, poświęconych danemu tematowi.

Dla terminów cechujących się nieprzekładalnością względną zaproponowane zostały odpowiednie ekwiwalenty, a przy terminach tych zamieszczono w nawiasie inicjały autorki.

1. Słownik ortopedyczny Traumatologia, Reumatologia, Rehabilitacja polsko-niemiecko-angielski
2. Orthopädisches Wörterbuch, unfallheilkunde, rheumatologie, rehabilitation Deutsch-Englisch-Polnisch
3. Orthopaedic Dictionary, traumatology, rheumatology, rehabilitation English-German-Polish