Słownik stomatologiczny polsko-niemiecko-angielski Zahnärztliches wörterbuch deutsch-englisch-polnisch. Stomatological dictionar

Pozycja ta powstała z myślą o lekarzach stomatologach korzystających z literatury obcojęzycznej, uczestniczących w zagranicznych spotkaniach lub po prostu pragnących pogłębić swoją znajomość języków obcych w dziedzinie stomatologii.

Słownik może też być cenną pomocą w trakcie wyjazdów stażowych lub nawet w kontaktach z obcojęzycznymi pacjentami.

Odbiorcami Słownika są również studenci stomatologii, tłumacze medyczni i wszyscy zainteresowani tematyką z tej dziedziny.
Słownik składa się z trzech części (polsko-niemiecko-angielskiej, angielsko-niemiecko-polskiej i niemiecko-angielsko-polskiej) i zawiera terminy specjalistyczne ze stomatologii, jak również wybrane terminy z dziedzin pokrewnych (m.in. gnatofizjologia stomatologiczna, protetyka stomatologiczna, chirurgia szczękowo-twarzowa, implantologia stomatologiczna, ortodoncja, endodoncja, periodontologia, radiologia stomatologiczna), których znajomość jest dla stomatologa niezbędna. W słowniku zamieszczono wyrażenia synonimiczne, a także terminy łacińskie, funkcjonujące obok terminów niemieckich i angielskich.

Uporządkowane alfabetycznie hasła słownikowe pochodzą z polskich, niemieckich i angielskich podręczników medycznych, a także z pozycji książkowych, poświęconych danemu tematowi, z leksykonów i słowników medycznych.

Dla terminów cechujących się nieprzekładalnością względną zaproponowane zostały odpowiednie ekwiwalenty.

Układ słownika:

• Część polsko-niemiecko-angielska
• Część niemiecko-angielsko-polska
• Część angielsko-niemiecko-polska

Zawartość słownika:

• Terminy stricte stomatologiczne
• Gnatofizjologia stomatologiczna
• Protetyka stomatologiczna
• Chirurgia szczękowo-twarzowa
• Implantologia stomatologiczna
• Ortodoncja
• Endodoncja
• Periodontologia
• Radiologia stomatologiczna

Odbiorcy słownika:

• Lekarze stomatolodzy
• Lekarze stomatolodzy odbywający staże za granicą
• Studenci stomatologii
• Wykładowcy na uczelniach medycznych
• Tłumacze medyczni
• Wszyscy zainteresowani tematyką z zakresu stomatologii