Język polski w medycynie A guide to polish in medical practice

Język polski w medycynie to publikacja adresowana do studentów anglojęzycznych studiujących medycynę w Polsce. Przeznaczona jest dla osób, które ukończyły kurs podstawowy języka polskiego.

Głównym celem przewodnika jest przedstawienie terminologii medycznej i ułatwienie zastosowania jej w komunikacji z pacjentem. Książka ma przyjazny, klarowny układ z podziałem na 10 tematycznych rozdziałów. Student znajdzie w niej słownictwo i zwroty z zakresu anatomii, chorób i objawów, zbierania wywiadu i badania pacjenta, diagnostyki oraz prezentacji chorób i przypadków medycznych. Publikacja zawiera także słownictwo niezbędne na uczelni, w szpitalu i aptece.

A Guide to Polish in Medical Practice is addressed to English speaking students who are studying medicine in Poland. The guide is intended for those who have completed a foundation level course in Polish.

The guide sets out to introduce medical terminology and help students apply it in doctor-patient communication. The book has a clear, student-friendly, 10-unit structure. The vocabulary and phrases include the anatomy of particular systems, diseases and their manifestations, taking history (dialogues), examining and diagnosing, as well as disease and case presentations. The guide also contains vocabulary indispensable at university, in hospitals and pharmacies.

Przedmowa

1. Układy - budowa, choroby, objawy (Systems - stucture, diseases, manifestations)
2. Praktyczna terminologia kliniczna (Practical medical terminology)
3. Wizyta u lekarza (Visit to a doctor)
4. Diagnostyka (Diagnostics)
5. Opis choroby - wzory (Disease presentation - examples)
6. Opisy przypadków (Case studies)
7. W aptece (In a pharmacy)
8. Na uniwersytecie medycznym (At medical university)
9. W szpitalu (In hospital)

Aneksy (Appendix)